English
Madison

 

Toutes les excursions se dérouleront le mercredi 27 juillet. Les départs en bus se feront, à l’heure indiquée, à l’entrée du 4e niveau de la Monona Terrace, lieu du Congrès. Il se peut que le nombre des places soit limité pour certaines activités ou qu’une activité donnée soit annulée faute d’un nombre minimal de participants, auquel cas elle sera remboursée intégralement. Pour toutes ces excursions, veuillez vous inscrire à l’avance. Les horaires et autres renseignements seront affi chés sur le site Web du Congrès à une date ultérieure.

Spring Green – Taliesin
La propriété de Taliesin, qualifiée de création autobiographique en bois et en pierre de l’architecte Frank Lloyd Wright, est située dans le paysage vallonné qui encadre la localité de Spring Green, au Wisconsin, à quelque 65 km (40 miles) de Madison. Au cours d’une visite de deux heures, vous pourrez admirer la demeure de l’illustre architecte, garnie de son mobilier et de ses collections d’oeuvres d’art. Le prix de l’excursion comprend le voyage en bus climatisé, le repas de midi et le billet d’entrée. (65 $ / personne). Pour plus de détails, visitez le site Web suivant : www.taliesinpreservation.org.

L’American Players Theater - Annulé
L’American Players Theater est le nom de la troupe de théâtre classique de réputation nationale de Spring Green, au Wisconsin, localité située à quelque 65 km (40 miles) de Madison. Des pièces de Shakespeare et autres auteurs classiques y sont jouées dans un amphithéâtre en plein air. Le prix de l’excursion comprend le transport en bus climatisé, le billet d’entrée et un dîner pique-nique gastronomique qui sera pris dans le parc boisé. (60 $ / personne).

Descente de la Wisconsin en canot
Se laisser glisser sur l’eau au rythme des pagaies est facile et vous donnera le loisir d’admirer quelques-uns des plus beaux paysages de la Wisconsin. Les bancs de sable et les îles dont elle est parsemée constituent un lieu de pique-nique idéal, où vous pourrez savourer le déjeuner et les boissons qui vous seront offerts avec l’excursion. Les vestes de sauvetage sont également fournies. Le prix de l’excursion inclut le voyage en bus climatisé. (45 $ / personne)

Le parc d’attraction nautique Noah’s Ark
Ce parc d’attraction nautique, le plus grand du genre en Amérique avec près de 30 hectares de superfi cie (70 acres) possède plus de 60 glissades et tours en tout genre, certains uniques au pays. Le parc Noah’s Ark est situé à l’extérieur de la localité de Wisconsin Dells, à une heure de route de Madison. Le prix de l’excursion comprend le voyage en bus climatisé et le billet d’entrée. (50 $ / personne). Le repas de midi n’est pas inclus. Pour plus de détails, visitez le site Web suivant : www.noahsarkwaterpark.com.

Dîner croisière
Un dîner gastronomique sera servi en soirée à bord du Betty Lou Motor Yacht, sur lequel il vous sera donné d’admirer 35 kilomètres rivages du splendide lac Mendota. Cette croisière vous donnera aussi le loisir d’avoir une vue sans pareille du panorama urbain de Madison, où vous ne manquerez pas de remarquer le State Capitol, la Governor’s Mansion et l’Université du Wisconsin. En prime, la brise tiède du lac et un coucher de soleil à vous couper le souffle. (65 $ / personne). Plus de détails sont offerts sur le site Web www.bettyloucruises.com/bettylou.

Le Milwaukee Art Museum
Ne manquez pas de visiter le Milwaukee Art Museum, construit sur les rives du lac Michigan. L’architecture de ce musée, conçue par l’architecte espagnol de renommée internationale Santiago Calatrava, a valu en 2001 à ce dernier le premier prix de design au classement du Time Magazine. En après-midi, l’excursion vous mènera au Third Ward, quartier historique qui hébergeait au début du 20e siècle nombre d’usines et d’entrepôts et qui accueille à présent toute une collection de galeries d’art, de magasins d’antiquités, et de boutiques spécialisées originales. Le prix de l’excursion comprend le transport en bus climatisé, le repas de midi, le billet d’entrée et les visites guidées. (45 $ / personne). Pour plus de détails, visitez les sites : www.mam.org et www.historicthirdward.org.

Dernière mise à jour: le 2005-03-04 .

 


 

L’Association américaine de linguistique appliqué vous attend toutes et tous à Madison en 2005.   Nous vous préparons un programme très prometteur qui saura, nous l’espérons, satisfaire votre curiosité intellectuelle et nous vous ferons découvrir l’hospitalité du Midwest et le cadre splendide et relaxant de Madison.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant l’accès à notre site Web, veuillez les adresser à .
Le site Web du Congrès 2005 de l’AILA est maintenu par les DoIT Digital Publishing & Printing Services de l’université du Wisconsin, Madison.